V tomto blogovom príspevku sa v kľude obzriem späť za mojou 4-nočnou 5-dňovou cestou v Nagasaki – východiskovým bodom mojej cesty na japonský ostrov Kjúšú – a podelím sa o svoje úvahy o scenérii, jedle, histórii a význame cestovania, ktoré som počas cesty zažil.
„Vitajte na letisku Nagasaki!“
Už by som si na to mal zvyknúť, ale počuť Japoncov hovoriť trápne po kórejsky ma stále rozosmeje. Utorok 24. augusta 2010. Odletel som z letiska Tokio Haneda a na letisko Nagasaki som priletel len o dve hodiny neskôr. Po absolvovaní ročného výmenného programu v Tokiu, ktorý sa začal v septembri 2009, som sa nechcel hneď vrátiť do Južnej Kórey, a tak som tento výlet na Kjúšú plánoval už od minulej jari. Konečne sa začal môj vôbec prvý samostatný 5-dňový výlet.
Kjúšú je tretí najväčší ostrov Japonska, ktorý sa nachádza juhovýchodne od Pusanu. V strede ostrova leží aktívna sopka Aso, zatiaľ čo na východe sa nachádzajú horúce pramene Jufuin a Beppu, na západe Nagasaki a Kumamoto a na severozápade Fukuoka, centrálne mesto Kjúšú. Keďže sa do Fukuoky dostanete približne za tri hodiny vysokorýchlostným trajektom z Pusanu, Kjúšú sa považuje za blízku a ľahko dostupnú destináciu pre juhokórejských cestovateľov. Z tohto dôvodu väčšina juhokórejských cestovateľov zvyčajne začína a končí svoje cesty v okolí Fukuoky.
Ja som však bol iný. Po roku života v Tokiu – hlavnom meste Japonska a jednej z popredných svetových metropol – som sa cítil dosť vyčerpaný a keďže cieľom tejto cesty bolo relaxovať a zamyslieť sa nad sebou samým, chcel som sa vydať na cestu, ktorá by sa líšila od ciest všetkých ostatných. Navyše, počas života v Japonsku som si uvedomil, že cestovanie môže byť často ťažké bez znalosti japončiny. Táto tendencia sa stáva ešte výraznejšou, čím ďalej sa vzďaľujete od veľkých miest. Aj keď som sa vedel dorozumieť po japonsky, stále som bol cudzinec, takže som si pred vydaním na cestu musel vyhľadať čo najviac informácií.
Poslednou etapou mojej cesty na Kjúšú bola cesta vysokorýchlostným trajektom z prístavu Hakata vo Fukuoke späť do Pusanu. Po dlhom uvažovaní som si teda naplánoval 4-nočný 5-dňový itinerár, ktorý sa začal príletom na letisko Nagasaki, po ktorom nasledovali návštevy Nagasaki, Kumamota, hory Aso, Jufuinu a nakoniec Fukuoky.
Vzhľadom na svoju geografickú polohu nie je Nagasaki mestom, ktoré často navštevujú cestovatelia s napätým časovým harmonogramom. V dôsledku toho bolo k dispozícii menej cestovných informácií v porovnaní s Fukuokou alebo Yufuinom a najmä v tom čase som nenašiel takmer žiadne cestopisy napísané juhokórejskými turistami, ktorí využili letisko Nagasaki.
Napriek tomu som sa na tento výlet na Kjúšú vydal v Nagasaki čiastočne preto, že som chcel zažiť výlet odlišný od ostatných, ale predovšetkým kvôli nočným výhľadom na Nagasaki a električkám. Toto mesto, ktoré sa rozprestiera okolo prístavu Nagasaki a má tvar zálivu, je známe svojimi krásnymi nočnými výhľadmi, ktoré možno vidieť z ktorejkoľvek z okolitých hôr. Ďalším veľkým lákadlom bola skutočnosť, že električky – tie, ktoré sa zvyčajne vídajú v juhokórejských filmoch alebo drámach odohrávajúcich sa v 50. rokoch 20. storočia – dodnes aktívne fungujú ako hlavný dopravný prostriedok pre obyvateľov.
Na letisko v Nagasaki som prišiel neskoro popoludní 24. augusta a cesta autobusom do centra mesta trvala niečo vyše hodiny. Na chvíľu som si zaspal a keď som sa zobudil, už sme dorazili na stanicu v Nagasaki. Keďže mojím hlavným cieľom v Nagasaki bolo vidieť nočný výhľad, kým som dorazil na ubytovanie, vybalil si kufre a trochu si oddýchol, bolo už 7:00. Po večeri som sa vydal pozrieť si nočný výhľad.
Nagasaki je jedno z prvých miest v Japonsku, ktoré sa vyvinulo na medzinárodný obchodný prístav a bolo medzi prvými, ktoré prijali rozmanité zahraničné kultúry. Najprv som si myslel, že je silne ovplyvnené Čínou, ale ukázalo sa, že v skutočnosti bolo výrazne ovplyvnené Holandskom. Možno aj preto sa charakteristická lahôdka Nagasaki, castella, môže pochváliť dlhou históriou a tradíciou.
Okrem castella je ďalším jedlom, ktoré reprezentuje Nagasaki, Nagasaki champon. V Japonsku sú tri slávne čínske štvrte: Jokohama, Kóbe a Nagasaki. Medzi nimi bol Nagasaki champon, ktorý som ochutnal v čínskej štvrti v Nagasaki, charakteristický svojím bielym vývarom a bol známy ako výživné jedlo plné rôznych morských plodov. Chuť sa mierne líšila od kórejského champonu. Vôbec nebol pikantný, skôr som mal pocit, akoby som pil hovädzí kostný vývar. Miska bola plná rezancov jjampong, rôznych morských plodov a zeleniny – porcia bola taká veľká, že by som ju sám ťažko zjedol. Mohol som ochutnať malé množstvá ingrediencií, ako sú žraločie plutvy a morské ušnice. Aj keď to bolo vzhľadom na životné náklady v Japonsku trochu drahé, bolo to také uspokojivé jedlo, že som vôbec nemal pocit, že by to boli vyhodené peniaze.
Po dojedaní som plánoval preskúmať čínsku štvrť, ale keďže už bolo neskoro a je to najmenšia z troch čínskych štvrtí v Japonsku, nebolo tam toho toľko na videnie, koľko som očakával.
Ponáhľal som sa do parku Inasayama, aby som videl slávny nočný výhľad na Nagasaki. Zo stanice Nagasaki som sa vydal k svätyni Fuchi a potom som sa lanovkou Nagasaki Ropeway vyviezol na vrchol hory. Nočný výhľad, ktorý sa postupne objavoval počas jazdy lanovkou, sa v momente, keď sme dosiahli vrchol, rozvinul do úchvatne krásnej scenérie.
Keďže Nagasaki nie je také veľké mesto ako Tokio, verejná doprava prestáva premávať pomerne skoro. S istou ľútosťou som teda opustil park Inasayama a vrátil sa do hotela.
Streda, 25. augusta. Svitol druhý deň môjho výletu. Oblečený tak, aby každému bolo jasné, že som turista, som sa vydal preskúmať centrum Nagasaki s mapou a fotoaparátom v ruke. Keďže expresný autobus do môjho ďalšieho cieľa, Kumamota, mal odísť o 4:00, rozhodol som sa navštíviť len jedno miesto ráno a jedno popoludní. Úprimne povedané, do Nagasaki som prišiel predovšetkým kvôli nočnému výhľadu a rezancom champon, takže som nemal žiadne väčšie plány na prehliadku mesta. Naskakoval som na električky a autobusy, aby som sa previezol sem a tam, a vystupoval som na zastávkach, kde už veľa ľudí vystupovalo, aby sa poobzerali.
Prvé miesta, ktoré som navštívil, boli Múzeum atómovej bomby a Park mieru v Nagasaki. Nagasaki je jedno z miest, spolu s Hirošimou, ktoré bolo počas druhej svetovej vojny zasiahnuté atómovou bombou. Múzeum atómovej bomby bolo vytvorené na pripomenutie si hrôz tej doby a na zabezpečenie toho, aby sa takáto tragédia už nikdy nezopakovala. Pri vchode ma upútalo hlasné tikanie sekundovej ručičky hodín; keď som si uvedomil, že ide o symbolické znázornenie doby tesne pred výbuchom atómovej bomby, prebehol mi mráz po chrbte. Po prehliadke rôznych exponátov zobrazujúcich obrovskú devastáciu – vrátane sutín budov a fotografií z tej doby – som nemohol pomôcť a cítil som ťažké srdce a vážnosť. Hoci porážka Japonska v druhej svetovej vojne viedla k oslobodeniu Kórey, čeliť hrôzam, ktoré po sebe zanechala atómová bomba, bol hlboko dojímavý zážitok.
Cestou do Parku mieru, ktorý sa nachádza vedľa Múzea atómovej bomby, sa nachádza pamätník; vysoký pamätník v tvare veže údajne označuje miesto, kde bola zhodená atómová bomba. Mnoho ľudí si pred ním uctilo chvíľu ticha a keď mi napadli fotografie, ktoré som videl v múzeu, aj ja som sa na chvíľu zastavil na ticho.
Park mieru bol vytvorený po atómovom bombardovaní, aby sa modlili za svetový mier. Veľká socha mieru bola pôsobivá, ale okrem nej tam nebolo veľa čo vidieť. Hoci som v sparnom augustovom teple vystúpil nespočetné množstvo schodov, nemohol som si pomôcť a cítil som tam miernu prázdnotu.
Popoludní som si prezrel Glover Garden, kde sa nachádza sídlo rodiny Gloverovcov. Ak máte dostatok času, stojí za návštevu, ale nemyslel som si, že je to povinné miesto pre cestovateľov s nabitým programom. Potom som sa vrátil na stanicu Nagasaki, kde som si z rôznych špecializovaných obchodov Castella vo vnútri stanice vybral niekoľko mojich obľúbených vecí, aby som ich kúpil ako darčeky pre moju babičku a rodičov, a potom som sa vydal na autobusovú stanicu.
Hoci môj pobyt v Nagasaki bol krátky – menej ako 24 hodín – boli to šťastné dva dni, počas ktorých som si mohol pozrieť, najesť a užiť si všetko, čo som chcel. Možno preto, že to nebola známa turistická destinácia, mohol som svoj výlet začať s uvoľnenejšou náladou. Zvyšok môjho výletu prebehol hladko podľa plánu a cítil som, že to bolo vďaka tomu, že som ho začal pokojným pobytom v Nagasaki. Aj teraz, keď som zaneprázdnený školou a štúdiom, mi zrazu chýba ten bezstarostný august v Nagasaki.
