Neste post do blog, vou relembrar com calma minha jornada de 4 noites e 5 dias em Nagasaki — o ponto de partida da minha viagem a Kyushu, no Japão — e compartilhar minhas reflexões sobre a paisagem, a comida, a história e o significado de viajar que vivenciei ao longo do caminho.
“Bem-vindo ao Aeroporto de Nagasaki!”
Eu já deveria estar acostumada, mas ouvir japoneses falando coreano de forma estranha ainda me faz rir todas as vezes. Terça-feira, 24 de agosto de 2010. Parti do Aeroporto de Haneda, em Tóquio, e cheguei ao Aeroporto de Nagasaki apenas duas horas depois. Após concluir um programa de intercâmbio de um ano em Tóquio, iniciado em setembro de 2009, eu não queria voltar para a Coreia do Sul imediatamente, então vinha planejando esta viagem para Kyushu desde a primavera passada. Finalmente, minha primeira viagem solo de 4 noites e 5 dias havia começado.
Kyushu é a terceira maior ilha do Japão, localizada a sudeste de Busan. No centro da ilha encontra-se o Monte Aso, um vulcão ativo, enquanto a leste estão as cidades termais de Yufuin e Beppu; a oeste, Nagasaki e Kumamoto; e a noroeste, Fukuoka, a cidade central de Kyushu. Como é possível chegar a Fukuoka em cerca de três horas de ferry de alta velocidade a partir de Busan, Kyushu é considerado um destino próximo e de fácil acesso para viajantes sul-coreanos. Por esse motivo, a maioria dos viajantes sul-coreanos tende a começar e terminar suas viagens em Fukuoka.
No entanto, eu era diferente. Depois de ter vivido em Tóquio — a capital do Japão e uma das maiores metrópoles do mundo — durante um ano, sentia-me bastante exausta e, como o objetivo desta viagem era relaxar e refletir sobre mim mesma, queria embarcar numa jornada diferente da de todos os outros. Além disso, uma coisa que percebi enquanto vivia no Japão foi que viajar pode ser difícil sem falar japonês. Essa tendência torna-se ainda mais acentuada quanto mais longe se viaja das grandes cidades. Mesmo conseguindo comunicar em japonês, eu ainda era estrangeira, por isso precisava de pesquisar o máximo de informações possível antes de partir.
A última etapa da minha viagem a Kyushu foi pegar um ferry de alta velocidade do Porto de Hakata, em Fukuoka, de volta para Busan. Então, depois de muita reflexão, planejei um roteiro de 4 noites e 5 dias que começou com a chegada ao Aeroporto de Nagasaki, seguida por visitas a Nagasaki, Kumamoto, Monte Aso, Yufuin e, finalmente, Fukuoka.
Devido à sua localização geográfica, Nagasaki não é uma cidade frequentemente visitada por viajantes com pouco tempo disponível. Consequentemente, havia menos informações turísticas disponíveis em comparação com Fukuoka ou Yufuin e, naquela época em particular, quase não encontrei relatos de viagem escritos por turistas sul-coreanos que tivessem utilizado o Aeroporto de Nagasaki.
No entanto, o motivo pelo qual comecei esta viagem por Kyushu em Nagasaki foi em parte porque queria ter uma experiência diferente das outras, mas acima de tudo, foi por causa das vistas noturnas e dos bondes de Nagasaki. Centrada no porto de Nagasaki e com o formato de uma baía, esta cidade é famosa por suas belas vistas noturnas, que podem ser apreciadas de qualquer uma das montanhas ao redor. Outra grande atração foi o fato de que os bondes — aqueles que normalmente vemos em filmes ou séries sul-coreanas ambientadas na década de 1950 — ainda operam ativamente hoje como principal meio de transporte para os moradores.
Cheguei ao Aeroporto de Nagasaki no final da tarde do dia 24 de agosto, e a viagem de ônibus até o centro da cidade durou pouco mais de uma hora. Cochilei um pouco e, quando acordei, já tínhamos chegado à Estação de Nagasaki. Como meu principal objetivo em Nagasaki era apreciar a vista noturna, quando cheguei à minha acomodação, desfiz as malas e descansei um pouco, já eram 19h. Depois do jantar, saí para admirar a vista noturna.
Nagasaki foi uma das primeiras cidades do Japão a se desenvolver como um porto comercial internacional e esteve entre as pioneiras a abraçar diversas culturas estrangeiras. Inicialmente, imaginei que teria sido fortemente influenciada pela China, mas descobri que, na verdade, foi significativamente influenciada pelos Países Baixos. Talvez seja por isso que a iguaria típica de Nagasaki, a castella, ostente uma longa história e tradição.
Além do castella, outro prato típico de Nagasaki é o Nagasaki champon. Existem três bairros chineses famosos no Japão: Yokohama, Kobe e Nagasaki. Dentre eles, o Nagasaki champon que experimentei no bairro chinês de Nagasaki se caracterizava pelo caldo branco e era famoso por ser um prato nutritivo repleto de frutos do mar variados. O sabor era um pouco diferente do champon coreano. Não era nada picante; pelo contrário, parecia que eu estava bebendo um caldo de osso de boi. A tigela estava repleta de macarrão jjamppong, uma variedade de frutos do mar e vegetais — a porção era tão grande que teria sido difícil terminar sozinha. Consegui provar pequenas porções de ingredientes como barbatana de tubarão e abalone. Embora fosse um pouco caro considerando o custo de vida no Japão, foi uma refeição tão satisfatória que não senti que foi um desperdício de dinheiro.
Após terminar minha refeição, planejei explorar Chinatown, mas como já era tarde e esta é a menor das três Chinatowns do Japão, não havia tanto para ver quanto eu esperava.
Corri para o Parque Inasayama para ver a famosa vista noturna de Nagasaki. Da Estação de Nagasaki, fui até o Santuário Fuchi e depois peguei o teleférico de Nagasaki até o topo da montanha. A vista noturna, que havia se revelado gradualmente durante a subida, se transformou em um cenário de tirar o fôlego assim que chegamos ao cume.
Como Nagasaki não é uma cidade grande como Tóquio, o transporte público para de funcionar relativamente cedo. Então, com certo pesar, saí do Parque Inasayama e voltei para o hotel.
Quarta-feira, 25 de agosto. O segundo dia da minha viagem amanheceu. Vestida de uma forma que deixava óbvio para qualquer um que eu era turista, saí para explorar o centro de Nagasaki com um mapa e minha câmera em mãos. Como o ônibus expresso para meu próximo destino, Kumamoto, estava programado para partir às 16h, decidi visitar apenas um lugar pela manhã e outro à tarde. Para ser sincera, eu tinha vindo a Nagasaki principalmente pela vista noturna e pelo champon (macarrão chinês), então não tinha planos elaborados para passeios turísticos na cidade em si. Peguei bondes e ônibus para me locomover, descendo nos pontos onde muitas pessoas paravam para dar uma olhada.
Os primeiros lugares que visitei foram o Museu da Bomba Atômica de Nagasaki e o Parque da Paz. Nagasaki é uma das cidades, juntamente com Hiroshima, que foi atingida por uma bomba atômica durante a Segunda Guerra Mundial. O Museu da Bomba Atômica foi criado para comemorar os horrores daquela época e garantir que tal tragédia jamais se repita. Na entrada, o tique-taque alto do ponteiro dos segundos de um relógio chamou minha atenção; ao perceber que se tratava de uma representação simbólica do momento imediatamente anterior à explosão da bomba atômica, senti um arrepio na espinha. Depois de observar as diversas exposições que retratavam a imensa devastação — incluindo escombros de edifícios e fotografias daquela época — não pude deixar de sentir um aperto no coração e uma sensação de solenidade. Embora a derrota do Japão na Segunda Guerra Mundial tenha levado à libertação da Coreia, confrontar os horrores deixados pela bomba atômica foi uma experiência profundamente comovente.
A caminho do Parque da Paz, localizado ao lado do Museu da Bomba Atômica, há um monumento; diz-se que o monumento alto, em forma de torre, marca o local onde a bomba atômica foi lançada. Muitas pessoas observavam um momento de silêncio em frente a ele, e, ao me lembrar das fotografias que eu tinha visto no museu, eu também parei por um momento de silêncio.
O Parque da Paz foi criado após o bombardeio atômico como um local de oração pela paz mundial. A grande estátua da paz era impressionante, mas, além disso, não havia muito mais para ver. Embora eu tenha subido inúmeros degraus sob o calor escaldante de agosto, não pude deixar de sentir uma certa sensação de vazio ali.
À tarde, visitei o Jardim Glover, onde fica a mansão da família Glover. Vale a pena visitar se você tiver bastante tempo, mas não achei que fosse imperdível para viajantes com pouco tempo. Depois, voltei para a Estação Nagasaki, onde escolhi alguns dos meus itens favoritos entre as várias lojas especializadas em castella dentro da estação para comprar como presentes para minha avó e meus pais, e então segui para o terminal rodoviário.
Embora minha estadia em Nagasaki tenha sido curta — menos de 24 horas —, foram dois dias felizes, nos quais pude ver, comer e aproveitar tudo o que queria. Talvez por não ser um destino turístico famoso, pude começar minha viagem com uma mentalidade mais relaxada. O restante da viagem transcorreu sem problemas, conforme planejado, e acredito que isso se deveu ao fato de ter começado com uma estadia tranquila em Nagasaki. Mesmo agora, ocupada com a escola e os estudos, sinto falta daquele agosto despreocupado em Nagasaki.
