Dans cet article de blog, je reviendrai tranquillement sur mon voyage de 4 nuits et 5 jours à Nagasaki — point de départ de mon périple à Kyushu, au Japon — et partagerai mes réflexions sur les paysages, la nourriture, l'histoire et le sens du voyage que j'ai vécus en chemin.
« Bienvenue à l'aéroport de Nagasaki ! »
Je devrais être habituée, mais entendre des Japonais parler un coréen approximatif me fait toujours rire. Mardi 24 août 2010. J'ai décollé de l'aéroport de Tokyo-Haneda et atterri à l'aéroport de Nagasaki deux heures plus tard. Après un an d'échange universitaire à Tokyo, commencé en septembre 2009, je ne souhaitais pas rentrer immédiatement en Corée du Sud ; je planifiais donc ce voyage à Kyushu depuis le printemps dernier. Enfin, mon tout premier voyage en solo de quatre nuits et cinq jours commençait.
Kyushu est la troisième plus grande île du Japon, située au sud-est de Busan. Au centre de l'île se dresse le mont Aso, un volcan actif, tandis qu'à l'est se trouvent les villes thermales de Yufuin et Beppu ; à l'ouest, Nagasaki et Kumamoto ; et au nord-ouest, Fukuoka, la capitale de Kyushu. Accessible en trois heures environ depuis Busan grâce à un ferry rapide, Kyushu est une destination proche et facilement accessible pour les voyageurs sud-coréens. C'est pourquoi la plupart d'entre eux choisissent de commencer et de terminer leur voyage à Fukuoka.
Cependant, j'étais différente. Après avoir vécu un an à Tokyo, la capitale du Japon et l'une des plus grandes métropoles mondiales, j'étais épuisée. Comme le but de ce voyage était de me détendre et de me recentrer, je souhaitais entreprendre une aventure hors du commun. De plus, j'avais constaté, en vivant au Japon, qu'il est souvent difficile de voyager sans parler japonais. Cette difficulté s'accentue encore davantage lorsqu'on s'éloigne des grandes villes. Même si je pouvais communiquer en japonais, j'étais toujours étrangère et je devais donc me renseigner au maximum avant de partir.
La dernière étape de mon voyage à Kyushu consistait à prendre un ferry rapide du port de Hakata à Fukuoka pour retourner à Busan. Après mûre réflexion, j'ai donc planifié un itinéraire de 4 nuits et 5 jours qui commençait par mon arrivée à l'aéroport de Nagasaki, suivi de visites à Nagasaki, Kumamoto, le mont Aso, Yufuin et enfin Fukuoka.
De par sa situation géographique, Nagasaki n'est pas une ville fréquemment visitée par les voyageurs pressés. Par conséquent, les informations touristiques disponibles étaient moins nombreuses que pour Fukuoka ou Yufuin, et à cette époque, en particulier, je n'ai trouvé quasiment aucun récit de voyage rédigé par des touristes sud-coréens ayant utilisé l'aéroport de Nagasaki.
Néanmoins, si j'ai commencé ce voyage à Kyushu par Nagasaki, c'est en partie parce que je souhaitais vivre une expérience différente, mais surtout pour les paysages nocturnes de la ville et ses tramways. Construite autour du port de Nagasaki et en forme de baie, cette ville est célèbre pour ses magnifiques panoramas nocturnes, visibles depuis les montagnes environnantes. Autre attrait majeur : les tramways – semblables à ceux que l'on voit généralement dans les films et séries sud-coréennes des années 1950 – sont encore utilisés aujourd'hui comme principal moyen de transport par les habitants.
Je suis arrivé à l'aéroport de Nagasaki en fin d'après-midi le 24 août, et le trajet en bus jusqu'au centre-ville a duré un peu plus d'une heure. Je me suis assoupi un instant, et à mon réveil, nous étions déjà arrivés à la gare de Nagasaki. Comme mon principal objectif à Nagasaki était d'admirer la vue nocturne, il était déjà 7h00 lorsque je suis arrivé à mon hébergement, que j'ai défait mes bagages et que je me suis reposé un peu. Après le dîner, je suis parti admirer la vue illuminée.
Nagasaki est l'une des premières villes du Japon à s'être développée en port de commerce international et fut parmi les premières à s'ouvrir à diverses cultures étrangères. Au départ, je pensais qu'elle aurait été fortement influencée par la Chine, mais il s'avère qu'elle a en réalité été fortement influencée par les Pays-Bas. C'est peut-être pourquoi la castella, spécialité emblématique de Nagasaki, possède une longue histoire et une riche tradition.
Outre le castella, le champon de Nagasaki est un autre plat emblématique de la ville. Le Japon compte trois quartiers chinois réputés : Yokohama, Kobe et Nagasaki. Celui que j'ai dégusté dans le quartier chinois de Nagasaki se distinguait par son bouillon blanc et sa richesse en fruits de mer. Son goût différait légèrement de celui du champon coréen : il n'était pas du tout épicé, mais évoquait plutôt un bouillon d'os de bœuf. Le bol était généreusement garni de nouilles jjamppong, de fruits de mer variés et de légumes ; la portion était si copieuse qu'il m'aurait été difficile de la terminer seul. J'ai pu goûter à quelques ingrédients comme des ailerons de requin et de l'ormeau. Malgré un prix un peu élevé compte tenu du coût de la vie au Japon, ce repas était si délicieux que je n'ai absolument pas regretté mon achat.
Après avoir terminé mon repas, j'avais prévu d'explorer Chinatown, mais comme il était déjà tard et que c'est le plus petit des trois quartiers chinois du Japon, il n'y avait pas autant à voir que je l'avais imaginé.
Je me suis dépêché de rejoindre le parc Inasayama pour admirer la célèbre vue nocturne de Nagasaki. Depuis la gare de Nagasaki, je me suis rendu au sanctuaire Fuchi, puis j'ai pris le téléphérique de Nagasaki jusqu'au sommet de la montagne. La vue nocturne, qui s'était progressivement dévoilée pendant la montée, s'est révélée à un spectacle d'une beauté à couper le souffle une fois arrivés au sommet.
Comme Nagasaki n'est pas une grande ville comme Tokyo, les transports en commun s'arrêtent relativement tôt. C'est donc avec un certain regret que j'ai quitté le parc Inasayama et suis retourné à l'hôtel.
Mercredi 25 août. Le deuxième jour de mon voyage s'annonçait. Habillée de façon à ce que personne ne puisse ignorer que j'étais touriste, je suis partie explorer le centre-ville de Nagasaki, carte et appareil photo en main. Le bus express pour ma prochaine destination, Kumamoto, étant prévu à 16 h, j'ai décidé de ne visiter qu'un seul endroit le matin et un autre l'après-midi. À vrai dire, j'étais venue à Nagasaki principalement pour admirer la vue nocturne et déguster les nouilles champon, et je n'avais donc pas vraiment prévu de faire de visites touristiques en ville. J'ai pris le tramway et le bus pour me déplacer d'un endroit à l'autre, descendant aux arrêts où beaucoup de gens s'arrêtaient pour observer les alentours.
Mes premières visites ont été le Musée de la Bombe Atomique et le Parc de la Paix de Nagasaki. Nagasaki est l'une des villes, avec Hiroshima, frappées par une bombe atomique pendant la Seconde Guerre mondiale. Le Musée de la Bombe Atomique a été créé pour commémorer les horreurs de cette époque et veiller à ce qu'une telle tragédie ne se reproduise jamais. À l'entrée, le tic-tac bruyant de la trotteuse d'une horloge a attiré mon attention ; en comprenant qu'il s'agissait d'une représentation symbolique de l'instant précédant l'explosion de la bombe atomique, un frisson m'a parcouru l'échine. Après avoir vu les différentes expositions illustrant l'immense dévastation – notamment des décombres de bâtiments et des photographies de l'époque – je n'ai pu m'empêcher de ressentir une profonde tristesse et un sentiment de recueillement. Bien que la défaite du Japon lors de la Seconde Guerre mondiale ait conduit à la libération de la Corée, être confronté aux horreurs laissées par la bombe atomique a été une expérience profondément émouvante.
En chemin vers le Parc de la Paix, situé à côté du Musée de la Bombe Atomique, se dresse un monument : cette haute tour est censée marquer l’endroit où la bombe atomique a été larguée. De nombreuses personnes observaient une minute de silence devant lui, et, en repensant aux photographies que j’avais vues au musée, je me suis moi aussi recueillie un instant.
Le Parc de la Paix a été créé après le bombardement atomique pour prier pour la paix dans le monde. La grande statue de la paix était impressionnante, mais à part cela, il n'y avait pas grand-chose à voir. Malgré les innombrables marches gravies sous la chaleur étouffante du mois d'août, je ne pouvais m'empêcher de ressentir un certain vide.
L'après-midi, j'ai visité Glover Garden, où se trouve la demeure de la famille Glover. Cela vaut le détour si vous avez du temps, mais je ne pense pas que ce soit une visite incontournable pour les voyageurs pressés. Ensuite, je suis retourné à la gare de Nagasaki, où j'ai choisi quelques souvenirs dans les boutiques spécialisées de castella à l'intérieur de la gare, pour les offrir à ma grand-mère et à mes parents, puis je me suis dirigé vers la gare routière.
Bien que mon séjour à Nagasaki ait été court – moins de 24 heures –, ce furent deux jours merveilleux durant lesquels j'ai pu voir, manger et profiter de tout ce que je désirais. Sans doute parce que ce n'était pas une destination touristique très fréquentée, j'ai pu aborder mon voyage avec un état d'esprit plus détendu. Le reste de mon séjour s'est déroulé sans accroc, comme prévu, et j'en suis convaincue, grâce à ce début de voyage paisible à Nagasaki. Même maintenant, prise par mes études, je me surprends à regretter ce mois d'août insouciant à Nagasaki.
