In diesem Blogbeitrag werfe ich einen entspannten Blick zurück auf meine 4 Nächte und 5 Tage dauernde Reise in Nagasaki – dem Ausgangspunkt meiner Reise nach Kyushu, Japan – und teile meine Eindrücke von der Landschaft, dem Essen, der Geschichte und der Bedeutung des Reisens, die ich unterwegs erlebt habe.
„Willkommen am Flughafen Nagasaki!“
Ich sollte mich eigentlich daran gewöhnt haben, aber es bringt mich immer noch jedes Mal zum Lachen, wenn ich Japaner mit ihrem holprigen Koreanisch höre. Dienstag, 24. August 2010. Ich flog vom Flughafen Tokio-Haneda und landete nur zwei Stunden später am Flughafen Nagasaki. Nach meinem einjährigen Austauschprogramm in Tokio, das im September 2009 begonnen hatte, wollte ich nicht sofort nach Südkorea zurückkehren und hatte daher diese Reise nach Kyushu bereits seit dem letzten Frühjahr geplant. Endlich konnte meine allererste Solo-Reise – vier Nächte, fünf Tage – beginnen.
Kyushu ist Japans drittgrößte Insel und liegt südöstlich von Busan. Im Zentrum der Insel erhebt sich der aktive Vulkan Aso. Östlich davon befinden sich die Kurorte Yufuin und Beppu, westlich Nagasaki und Kumamoto und im Nordwesten Fukuoka, die Hauptstadt Kyushus. Da Fukuoka von Busan aus in etwa drei Stunden mit der Schnellfähre erreichbar ist, gilt Kyushu für südkoreanische Reisende als nahes und gut erreichbares Reiseziel. Aus diesem Grund beginnen und beenden die meisten südkoreanischen Urlauber ihre Reisen in und um Fukuoka.
Ich hingegen war anders. Nach einem Jahr in Tokio – Japans Hauptstadt und einer der größten Metropolen der Welt – war ich ziemlich erschöpft. Da ich auf dieser Reise entspannen und über mich selbst nachdenken wollte, wünschte ich mir ein Abenteuer, das sich von den üblichen Reisen unterschied. Außerdem hatte ich während meines Aufenthalts in Japan festgestellt, dass Reisen ohne Japanischkenntnisse oft schwierig sein kann. Je weiter man sich von den großen Städten entfernt, desto deutlicher wird diese Schwierigkeit. Obwohl ich mich auf Japanisch verständigen konnte, war ich dennoch Ausländerin und musste mich daher vor meiner Abreise so gut wie möglich informieren.
Die letzte Etappe meiner Kyushu-Reise war die Überfahrt mit der Schnellfähre vom Hafen Hakata in Fukuoka zurück nach Busan. Nach langem Überlegen plante ich daher eine fünftägige Reise mit vier Übernachtungen, die mit der Ankunft am Flughafen Nagasaki begann und Besuche in Nagasaki, Kumamoto, am Berg Aso, in Yufuin und schließlich in Fukuoka umfasste.
Aufgrund seiner geografischen Lage ist Nagasaki kein häufig besuchtes Reiseziel für Touristen mit wenig Zeit. Daher gab es im Vergleich zu Fukuoka oder Yufuin weniger Reiseinformationen, und insbesondere fand ich zu dieser Zeit kaum Reiseberichte von südkoreanischen Touristen, die den Flughafen Nagasaki genutzt hatten.
Dennoch begann meine Kyushu-Reise in Nagasaki zum einen, weil ich eine Reise erleben wollte, die sich von anderen abhebt, vor allem aber wegen Nagasakis nächtlicher Aussichten und der Straßenbahnen. Die Stadt, die sich um den Hafen von Nagasaki erstreckt und wie eine Bucht geformt ist, ist berühmt für ihre wunderschönen Nachtansichten, die man von den umliegenden Bergen aus genießen kann. Eine weitere Hauptattraktion war die Tatsache, dass die Straßenbahnen – wie man sie typischerweise aus südkoreanischen Filmen oder Serien der 1950er-Jahre kennt – auch heute noch als wichtigstes Verkehrsmittel für die Einwohner im Einsatz sind.
Ich kam am späten Nachmittag des 24. August am Flughafen Nagasaki an, und die Busfahrt ins Stadtzentrum dauerte etwas über eine Stunde. Ich nickte kurz ein, und als ich wieder aufwachte, waren wir bereits am Bahnhof Nagasaki. Da mein Hauptziel in Nagasaki der Blick auf die nächtliche Stadt war, war es bereits 7:00 Uhr, als ich in meiner Unterkunft ankam, meine Koffer auspackte und mich etwas ausruhte. Nach dem Abendessen machte ich mich auf den Weg, um die nächtliche Aussicht zu genießen.
Nagasaki war eine der ersten japanischen Städte, die sich zu einem internationalen Handelshafen entwickelte und sich frühzeitig von verschiedenen ausländischen Kulturen inspirieren ließ. Zuerst dachte ich, sie wäre stark von China beeinflusst, doch es stellte sich heraus, dass der Einfluss der Niederlande tatsächlich maßgeblich war. Vielleicht erklärt das die lange Geschichte und Tradition von Nagasakis Spezialität Castella.
Neben Castella ist Nagasaki Champon ein weiteres Gericht, das Nagasaki repräsentiert. Es gibt drei berühmte Chinatowns in Japan: Yokohama, Kobe und Nagasaki. Das Nagasaki Champon, das ich in Nagasakis Chinatown probierte, zeichnete sich durch seine weiße Brühe aus und war als nahrhaftes Gericht mit verschiedenen Meeresfrüchten bekannt. Der Geschmack unterschied sich etwas vom koreanischen Champon. Es war überhaupt nicht scharf; eher erinnerte es mich an eine Rinderknochenbrühe. Die Schüssel war randvoll mit Jjamppong-Nudeln, verschiedenen Meeresfrüchten und Gemüse – die Portion war so groß, dass ich sie kaum alleine hätte aufessen können. Ich konnte kleine Mengen von Zutaten wie Haifischflosse und Abalone probieren. Obwohl es für die japanischen Lebenshaltungskosten etwas teuer war, war es ein so sättigendes Essen, dass ich es keineswegs als Geldverschwendung empfand.
Nachdem ich mit dem Essen fertig war, hatte ich vor, Chinatown zu erkunden, aber da es bereits spät war und dies die kleinste der drei Chinatowns Japans ist, gab es nicht so viel zu sehen, wie ich erwartet hatte.
Ich eilte zum Inasayama-Park, um Nagasakis berühmten Nachtblick zu erleben. Vom Bahnhof Nagasaki aus ging ich zum Fuchi-Schrein und fuhr dann mit der Seilbahn hinauf zum Gipfel. Der Nachtblick, der sich uns während der Fahrt allmählich eröffnet hatte, entfaltete sich zu einem atemberaubend schönen Panorama, sobald wir den Gipfel erreichten.
Da Nagasaki keine Großstadt wie Tokio ist, stellt der öffentliche Nahverkehr relativ früh seinen Betrieb ein. So verließ ich schweren Herzens den Inasayama-Park und kehrte ins Hotel zurück.
Mittwoch, der 25. August. Der zweite Tag meiner Reise war angebrochen. Natürlich war ich als Touristin erkennbar, und so machte ich mich mit Karte und Kamera auf, die Innenstadt von Nagasaki zu erkunden. Da der Expressbus zu meinem nächsten Ziel, Kumamoto, erst um 4:00 Uhr abfahren sollte, beschloss ich, nur einen Ort am Vormittag und einen am Nachmittag zu besuchen. Ehrlich gesagt war ich hauptsächlich wegen des Nachtpanoramas und der Champon-Nudeln nach Nagasaki gekommen, daher hatte ich keine großen Pläne für Sightseeing in der Stadt selbst. Ich fuhr mit Straßenbahnen und Bussen ziellos umher und stieg an Haltestellen aus, an denen viele Leute ausstiegen, um sich umzusehen.
Als Erstes besuchte ich das Atombombenmuseum und den Friedenspark in Nagasaki. Nagasaki ist neben Hiroshima eine der Städte, die im Zweiten Weltkrieg von einer Atombombe getroffen wurden. Das Atombombenmuseum wurde errichtet, um an die Schrecken jener Zeit zu erinnern und sicherzustellen, dass sich eine solche Tragödie nie wiederholt. Am Eingang fiel mir das laute Ticken eines Sekundenzeigers auf; als mir bewusst wurde, dass dies ein Symbol für die Zeit kurz vor der Atombombenexplosion war, lief mir ein Schauer über den Rücken. Nach dem Betrachten der verschiedenen Ausstellungsstücke, die die immense Zerstörung – darunter Trümmer von Gebäuden und Fotografien aus jener Zeit – zeigten, überkam mich ein Gefühl tiefer Trauer und Betroffenheit. Obwohl Japans Niederlage im Zweiten Weltkrieg zur Befreiung Koreas führte, war die Konfrontation mit den Schrecken der Atombombe eine zutiefst bewegende Erfahrung.
Auf dem Weg zum Friedenspark, der sich neben dem Atombombenmuseum befindet, steht ein Denkmal; das hohe, turmförmige Monument soll die Stelle markieren, an der die Atombombe abgeworfen wurde. Viele Menschen hielten davor eine Schweigeminute ab, und als mir die Fotos, die ich im Museum gesehen hatte, in den Sinn kamen, verharrte auch ich einen Moment in Stille.
Der Friedenspark wurde nach dem Atombombenabwurf errichtet, um für den Weltfrieden zu beten. Die große Friedensstatue war beeindruckend, aber abgesehen davon gab es nicht viel zu sehen. Obwohl ich in der brütenden Augusthitze unzählige Stufen erklomm, beschlich mich dort ein Gefühl der Leere.
Am Nachmittag besichtigte ich Glover Garden, das Anwesen der Familie Glover. Ein Besuch lohnt sich, wenn man genügend Zeit hat, aber für Reisende mit wenig Zeit empfand ich es nicht als absolutes Muss. Anschließend kehrte ich zum Bahnhof Nagasaki zurück, wo ich in den verschiedenen Castella-Fachgeschäften im Bahnhof einige meiner Lieblingsstücke als Geschenke für meine Großmutter und meine Eltern aussuchte und dann zum Busbahnhof fuhr.
Obwohl mein Aufenthalt in Nagasaki kurz war – weniger als 24 Stunden –, waren es zwei wunderschöne Tage, an denen ich alles sehen, essen und genießen konnte, was ich mir gewünscht hatte. Vielleicht, weil es kein bekanntes Touristenziel war, konnte ich meine Reise ganz entspannt angehen. Der Rest meiner Reise verlief reibungslos, und ich bin überzeugt, dass dies meinem entspannten Start in Nagasaki zu verdanken war. Selbst jetzt, wo ich mit Studium und Uni voll eingespannt bin, vermisse ich diesen unbeschwerten August in Nagasaki.
